Posts

Showing posts with the label British English

12 Differences Between America and the UK

Image
I've been back in the U.S. 10 months and it recently hit me: I am re-assimilating. I had never heard anyone speak of this concept. When I moved to Connecticut in 2001, Mom introduced me to the concept of assimilation in the guise of a printed sheet from some psychological thinktank. According to this, it takes a year to assimilate within a new culture, but some never manage to assimilate at all. Now that I am back in Connecticut, I realize that I was yanked away from London just months after I had assimilated. It wasn't so much about spellings and such - I wrote my dissertation (yah!) in British English! - but the smaller, subtle everyday things. Missing London this morning, I felt I should enumerate: 1. Americans are louder. I don't care what anyone says. It's true. I ride public transpotation, where it appears to be a national disease. I never once heard Londoners shriek on the tube. People quietly study their mobile phones or yes, books, or speak in civil tones wi...

America to the UK: some grammatical and cultural tips to get you started

Image
When I arrived at Heathrow in October, I was two weeks late to the start of my course at King's College. Frazzled, cat-in-tow, I was a picture of what a middle-aged woman who thinks she can pull off acting like a 22-year-old again would look like on too little sleep and too much bluster. Luckily, I had and have enough of the latter to propel me along as I maneuver the challenges of London housing, grad school (including the protracted instructors' strike in the UK), and missing friends and family back home. It would have helped if I had understood the following before I arrived: 1. When people tell you it's impossible to find a cat-friendly flat in London , they mean it. If you are planning to bring your cat (as I was), start searching in advance for a place. Put down a deposit before getting on that plane. God, I wish I'd done that. It's been a nightmare and I'm not done yet. Fingers crossed for something to come up in Ealing this April. 2. Everything you...